piątek, 22 lipca 2016

Books, books... czyli dalszy ciąg uzupełniania biblioteczki anglisty

Hello! Jak Wam idzie uzupełnianie biblioteczki na nowy rok szkolny? Ja dzisiaj zaszalałam i wydałam sporo na książeczki dla maluszków (sporo, ale pocieszam się, że nadal okazyjnie - wyprzedaż). Mam nadzieję, że uda mi się uczyć w tym roku nie tylko maluchy, ale też dorosłych - lubię mieć kontakt z 'poważnym' językiem. W związku z tym, w moich zbiorach znalazło się kilka pozycji od Preston Publishing, z czego nowością jest podręcznik Sytuacje.  

 Podobnie jak inne publikacje tego wydawnictwa, Sytuacje skupiają się na tłumaczeniu zdań z języka polskiego na angielski. Przyznam, że na regularnych zajęciach w szkołach językowych unikam używania języka polskiego, ale na korepetycjach z dorosłymi osobami lubię sięgać po tego typu pomoce. Na korepetycjach nie mam zazwyczaj tyle czasu, co na kursie i chcę mieć pewność, że wszystko jest jasne. Są to też lubiane podręczniki przez moich dorosłych uczniów, którzy powiedzmy sobie szczerze, właśnie takimi metodami uczyli się języka i czują się z nimi bardziej komfortowo. 
Sytuacje szczególnie przydadzą się Wam przy nauce tych osób, które zgłaszają się do Was z mniej więcej taką prośbą 'wyjeżdżam za miesiąc do UK, muszę się nauczyć mówić' - znacie to? ;-) Powiedziałabym, że to takie 'rozmówki' na wyższym poziomie. 

Podobają mi się informacje dodatkowe zawarte w podręczniku, na marginesie. Są to uwagi do przetłumaczonych ćwiczeń, np. jeśli w zdaniu wystąpiło have sth done, to mamy informację o tej konstrukcji w chmurce obok. W zdaniu wystąpił przymiotnik zawierający liczbę - jest i chmurka o użyciu liczby pojedynczej w takim wyrażeniu, itp. itd. Dzięki temu można przećwiczyć nie tylko słownictwo, ale też gramatykę. Tych dodatkowych informacji jest sporo i dla mnie są one jasne i zrozumiałe, ale dla osoby, która traktuje ten podręcznik jako samouczek, może być ich zbyt wiele i bez przećwiczenia danego zagadnienia nie ma opcji, żeby je zapamiętać (chociażby wspomniane wyżej have sth done, czy przymiotniki z liczbą), dlatego dobrze traktować te adnotacje jako wstęp do kolejnych ćwiczeń.

 

11 komentarzy:

  1. Języka angielskiego warto uczyć się przez całe życie, rozwijając stopniowo umiejętności. Bardzo fajnie, że polecam różne książki pomocne w samodzielnej nauce :) Ja chodzę na kurs języka angielskiego dla firm - mój pracodawca postawił na angielski biznesowy i dokształca cały zespół - super sprawa! Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Podobają mi się takie książki bo uczą one słownictwa z całego danego zakresu a nie tylko pojedynczych słów

    OdpowiedzUsuń
  3. Bardzo ciekawe propozycje książkowe. A co zaproponowałabyś jako fajny pomysł dla nauczycieli angielskiego do wykorzystania na komputerze/tablicy multimedialnej? Czego nigdy nie jest za wiele - szczególnie w szkołach publicznych? Myślę o stworzeniu darmowych pomocy dla nauczycieli angielskiego dostępnych online i przyda się zdanie doświadczonego anglisty :) P.S. - Sam nie uczę już od wieków ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. A czy chciałabyś się podzielić informacją skąd kupujesz książeczki dla dzieci okazyjnie? Jakoś trudno mi znaleźć dobre miejsce.

    OdpowiedzUsuń
  5. Ja często wyhaczam coś fajnego w księgarnu Tak, czytam! Bywa, że trafi się coś za 5 zł:) A co polecacie dla przedszkolaków?

    OdpowiedzUsuń
  6. Moim zdaniem książeczka genialna, bo uczymy się wszystkiego w danym temacie. Sama bym sie z takiej pouczyła :D

    OdpowiedzUsuń
  7. Genialne są takie tematyczne książeczki i moim zdaniem szybciej się można nauczyć niż na sucho

    OdpowiedzUsuń
  8. Takie podręczniki są znacznie bardziej efektywne niż te, które są dopuszczone w polskich szkołach. Są ciekawe i czasami zabawne, dlatego nauka angielskiego z ich pomocą jest prostsza.

    OdpowiedzUsuń
  9. Moim zdaniem taki podręcznik uczy, a nie jak ja patrze na podręcznik i ja sama nie wiem o co w nim chodzi a co dopiero mówić dziecko. A najlepsze że później nawet nie wiadomo, co się z dzieckiem do testu uczyć, bo ono samo nie wie, a w podręczniku nic nie ma

    OdpowiedzUsuń
  10. Cześć. Uczę się języków przy użyciu https://preply.com/pl/Leipzig/korepetycje-z-angielskiego.
    Nauczyłem się angielskiego używając tej site. Chciałbym znaleźć dodatkowe źródła, aby ćwiczyć i poprawiać swoją wiedzę i zacząć naukę nowych języków. Jak możesz mi pomóc?

    OdpowiedzUsuń
  11. Bardzo ciekawe pozycje. A co uważasz na temat używania karteczek z obrazkami?

    OdpowiedzUsuń