Books, books... czyli dalszy ciąg uzupełniania biblioteczki anglisty

Hello! Jak Wam idzie uzupełnianie biblioteczki na nowy rok szkolny? Ja dzisiaj zaszalałam i wydałam sporo na książeczki dla maluszków (sporo, ale pocieszam się, że nadal okazyjnie - wyprzedaż). Mam nadzieję, że uda mi się uczyć w tym roku nie tylko maluchy, ale też dorosłych - lubię mieć kontakt z 'poważnym' językiem. W związku z tym, w moich zbiorach znalazło się kilka pozycji od Preston Publishing, z czego nowością jest podręcznik Sytuacje.  

 Podobnie jak inne publikacje tego wydawnictwa, Sytuacje skupiają się na tłumaczeniu zdań z języka polskiego na angielski. Przyznam, że na regularnych zajęciach w szkołach językowych unikam używania języka polskiego, ale na korepetycjach z dorosłymi osobami lubię sięgać po tego typu pomoce. Na korepetycjach nie mam zazwyczaj tyle czasu, co na kursie i chcę mieć pewność, że wszystko jest jasne. Są to też lubiane podręczniki przez moich dorosłych uczniów, którzy powiedzmy sobie szczerze, właśnie takimi metodami uczyli się języka i czują się z nimi bardziej komfortowo. 

Sytuacje szczególnie przydadzą się Wam przy nauce tych osób, które zgłaszają się do Was z mniej więcej taką prośbą 'wyjeżdżam za miesiąc do UK, muszę się nauczyć mówić' - znacie to? ;-) Powiedziałabym, że to takie 'rozmówki' na wyższym poziomie. 

Podobają mi się informacje dodatkowe zawarte w podręczniku, na marginesie. Są to uwagi do przetłumaczonych ćwiczeń, np. jeśli w zdaniu wystąpiło have sth done, to mamy informację o tej konstrukcji w chmurce obok. W zdaniu wystąpił przymiotnik zawierający liczbę - jest i chmurka o użyciu liczby pojedynczej w takim wyrażeniu, itp. itd. Dzięki temu można przećwiczyć nie tylko słownictwo, ale też gramatykę. Tych dodatkowych informacji jest sporo i dla mnie są one jasne i zrozumiałe, ale dla osoby, która traktuje ten podręcznik jako samouczek, może być ich zbyt wiele i bez przećwiczenia danego zagadnienia nie ma opcji, żeby je zapamiętać (chociażby wspomniane wyżej have sth done, czy przymiotniki z liczbą), dlatego dobrze traktować te adnotacje jako wstęp do kolejnych ćwiczeń.

 

Charlie Cook's Favourite Book, czyli kolejna propozycja od Julii Donaldson

Wakacje to idealna pora na skompletowanie swojej biblioteczki na cały rok szkolny. W zeszłym roku hitem była Fat Cat On The Mat, o której pisałam TUTAJ oraz jak co roku The Very Hungry Caterpillar. W tym roku w moim zbiorze w końcu znalazły się książki Gruffalo i Gruffalo's Child, które do tej pory wypożyczałam na zajęcia, a także nowa Charlie Cook's Favourite Book. O dwóch pierwszych książkach przeczytacie na blogu Marii z Let's Read in English.

Charlie Cook's Favourite Book to książka, w której znajdziemy opisy innych książek. Może być fajnym pretekstem do podjęcia dyskusji o ulubionych książkach. Opis z księgarni internetowej z książkami anglojęzycznymi Kangurek:

Charlie Cook to mały chłopiec. Jego ulubioną książką jest historia o piracie, który lądując na bezludnej wyspie znajduje w ocalałej z zatopionego statku skrzyni bajkę o Złotowłosej ( Goldilocks ). Okazuje się, że Złotowłosa buszując w domku trzech misiów również odkrywa w jednym z łóżek opowieść o pewnym rycerzu, który zamiast walczyć ze smokiem - czyta mu zabawną historię o..... I tak wzór opowieści powtarza się, przedstawiając nam za każdym razem nowych bohaterów w różnych okolicznościach, aż do zaskakującego zakończenia! 

Uczniowie mogą sami spróbować stworzyć podobną historię do tej, przedstawionej w Charlie Cook's Favourite Book. Mogą też przedstawić swoje ulubione książki w formie plakatu, który będzie przypominał ostatnią stronę opisywanej pozycji. Innym pomysłem może być poproszenie uczniów o napisanie historii o którejś postaci z poniższego zdjęcia. Polecam na lekcje z uczniami SP/ G, dla maluszków z przedszkola ta książka będzie jeszcze za trudna.

Ta i inne książki autorstwa Julii Donaldson dostępne są na terenie Polski. Ja mam moje STĄD. 

Jakie książki lubią najbardziej Wasi uczniowie? :-)